上杜相三首 其二

宋代 • 曾鞏

翊戴唐虞旦暮中，忽將符節撫山東。
憶歸慷慨無私計，抗疏頻煩有古風。
世路一人知進退，士林當日計窮通。
壽觴須祝年年喜，舊德華夷望更隆。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

在旦夕之間輔佐着聖明的君主，就如同周公旦輔佐唐堯虞舜一般。忽然間就帶着符節去治理山東地區了。

您心懷壯志，一心想着迴歸朝廷施展抱負，從不計較個人得失，如此慷慨無私。頻繁地上奏直言，有着古代賢士剛正不阿的風範。

在這複雜的世間道路上，只有您一人能明智地知曉何時該前進、何時該後退。當時的文人學士都在衡量着自身的困厄與顯達。

這祝壽的酒杯啊，一定要祝願您年年都有喜事。您往昔的品德聲望，讓華夏與邊疆的人們對您的期望更加深厚崇高。