喜晴赴田中

宋代 • 曾鞏

自愁雨破西嶺出，只看水緣南澗生。
青天忽從樹杪見，白日漸向谷中明。
豳公滌場不可失，陶令負禾須自行。
歸時小榼搊亦滿，固有阿連相伴傾。

譯文：

一開始我還發愁雨雲從西邊山嶺破雲而出，一直下個不停，只能眼睜睜看着水流沿着南邊的山澗不斷湧生。
忽然間，那湛藍的天空從樹梢間露了出來，明亮的太陽漸漸照亮了山谷。
就像《詩經》裏記載的豳公在天晴時趕緊清掃打穀場那樣，這好天氣可不能錯過，我也得像陶淵明那樣親自揹着禾苗去勞作。
等我勞作歸來的時候，小酒壺裏也已經斟滿了酒，還好有像謝惠連那樣的好兄弟陪伴着我一起把酒言歡。