朝退即事呈大尹正仲龍圖

宋代 • 曾鞏

六街塵斷早涼生，細葛含風體更清。
官府吏閒時樂易，市廛人喜政和平。
揮金蔌蔌宮槐蕊，鳴玉淙淙御水聲。
觀闕漸迎初日上，馬頭還傍綠陰行。

譯文：

早朝結束後，街道上的塵埃都已消散，清晨的涼意悄然襲來。我身着輕薄的細葛布衣衫，微風輕輕拂過，整個人感覺格外清爽。

官府裏的官吏們工作清閒，日子過得安樂自在。集市上的百姓們也滿心歡喜，因爲這政治清明和平。

那宮廷裏的槐樹，金黃的花蕊如同細碎的金子簌簌落下。御溝裏的水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響，好似玉佩碰撞的聲音。

遠處的宮殿樓閣漸漸迎來了初升的太陽，我騎着馬，身旁是一路的綠樹濃蔭，繼續前行。