送關彥遠赴河北

宋代 • 曾鞏

子明高誼衆人知，苗裔清材世所推。
詩作士林誇刻燭，賦成天路喜同時。
豈當白首淹風力，自合青雲縱羽儀。
北部經營應不久，玉階朝夕是歸期。

譯文：

關彥遠（子明）你高尚的品德和情義是衆人皆知的，你作爲名門的後裔，清俊的才學也爲世人所推崇。

你寫詩的才華讓士林中人都誇讚，就如同古人刻燭成詩般敏捷；你寫賦的本事也十分了得，和那些在仕途上得意之人在同一時期展露才華。

怎麼能讓你在白髮蒼蒼時還被埋沒，不能施展你的才風力道呢，你本就應該在青雲之上盡情展示你的風采。

你到河北去開展事務、經營事業應該不需要太長時間，不久之後你就會回到朝堂之上，在玉階之前侍奉君主啦。