送元厚之資政致仕歸蘇州

宋代 • 曾鞏

笑指家園是五湖，畫船東下載圖書。
收功玉鉉丹青後，得老銅樓羽翼初。
醒醉放懷從野服，登臨乘興屬安車。
都門飲餞光華盛，不獨當年有二疏。

譯文：

元厚之笑着指着家鄉，說那就是如同五湖一般的蘇州，隨後他登上畫船，帶着滿船的圖書往東邊家鄉駛去。

他在朝堂上輔政立下了赫赫功勞，其功績會被繪入丹青永載史冊。如今他在職位上功成身退，就像剛剛長出羽翼得以安然養老。

此後他可以穿着山野之人的服裝，盡情地飲酒作樂、隨心所欲地放鬆自己；還能乘着興致，坐着安穩的車子去各處遊覽山水。

在都城的城門之外，爲他舉行的餞別儀式非常盛大、光彩榮耀。這可不止是像漢代疏廣、疏受叔侄二人辭官歸鄉時那樣受人敬重啊。