送元厚之资政致仕归苏州

宋代 • 曾巩

笑指家园是五湖，画船东下载图书。
收功玉铉丹青后，得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服，登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛，不独当年有二疏。

译文：

元厚之笑着指着家乡，说那就是如同五湖一般的苏州，随后他登上画船，带着满船的图书往东边家乡驶去。

他在朝堂上辅政立下了赫赫功劳，其功绩会被绘入丹青永载史册。如今他在职位上功成身退，就像刚刚长出羽翼得以安然养老。

此后他可以穿着山野之人的服装，尽情地饮酒作乐、随心所欲地放松自己；还能乘着兴致，坐着安稳的车子去各处游览山水。

在都城的城门之外，为他举行的饯别仪式非常盛大、光彩荣耀。这可不止是像汉代疏广、疏受叔侄二人辞官归乡时那样受人敬重啊。