北歸三首 其一

宋代 • 曾鞏

終日思歸今日歸，著鞭鞭馬尚嫌遲。
曲臺殿裏官雖冷，須勝天涯海角時。

譯文：

我一整天都盼着能回到家鄉，今天終於如願以償踏上歸程啦。我揚起馬鞭催趕着馬兒快跑，可還是覺得它跑得太慢。

想我之前在曲臺殿裏任職，官職雖然是個清閒又沒多少實權的冷職，但這也總好過我在那遙遠偏僻的天涯海角之時啊。