王虞部惠佳篇敘述昔與湘潭亡弟遊從仍以亡弟舊詩見示

宋代 • 曾鞏

薄宦紅塵常拂面，早衰黃髮已盈顛。
棣華零落曾誰語，鴻羽蕭條祇自憐。
已矣空聞懷舊賦，泫然猶獲濟江篇。
殷勤慰我如君少，更悟之他友最賢。

譯文：

我在這瑣碎的小官任上，整日置身於塵世的喧囂之中，那世俗的紛擾就像灰塵一樣，常常撲面而來。年紀輕輕的，身體卻早早地衰老了，兩鬢已然是滿頭的白髮。

兄弟就如同那棣華一般，如今卻已凋零。這樣的哀傷又能和誰說呢？我就像那失羣的孤雁，羽毛凌亂、形單影隻，只能自己憐憫自己。

我的兄弟已經離去，我只能徒然地聽聞像《懷舊賦》那樣悼念亡人的篇章，來寄託我的哀思。但令我感動又心酸的是，我還能淚眼模糊地讀到你送來的我亡弟昔日寫下的詩篇。

像你這樣誠懇又殷勤地安慰我的人實在是太少了。通過這件事，我更加明白，在我衆多的朋友當中，你是最爲賢德的那一個。