荔枝四首 其四

宋代 • 曾鞏

金釵雙捧玉纖纖，星宿光芒動寶奩。
解笑詩人誇博物，祇知紅顆味酸甜。

譯文：

兩個侍女像金釵一般亭亭玉立，雙雙捧着那纖細如美人手指般的荔枝，這荔枝的光彩好似天上星宿，點亮了華美的妝奩。

荔枝彷彿在笑着嘲諷那些自誇見多識廣的詩人呢，他們只知道荔枝那紅果味道酸甜罷了，卻不懂荔枝還有如此動人的模樣和其他更多的妙處。