荔枝四首 其一

宋代 • 曾鞏

剖見隋珠醉眼開，丹砂緣手落塵埃。
誰能有力如黃犢，摘盡繁星始下來。

譯文：

當把荔枝剝開，那果肉就如同隋珠一般晶瑩剔透，讓人看了眼都直了，彷彿喝醉了酒一樣滿心歡喜。荔枝那紅色的外殼隨手一剝，就紛紛掉落塵埃。

真不知道誰能有像小黃牛那樣大的力氣，把滿樹如繁星般的荔枝都摘下來才肯從樹上下來啊。