西樓

宋代 • 曾鞏

海浪如雲去卻回，北風吹起數聲雷。
朱樓四面鉤疏箔，臥看千山急雨來。

譯文：

海上湧起的浪頭像雲朵一樣，一波接着一波，剛退去又馬上捲土重來，強勁的北風呼呼作響，還夾帶着幾聲沉悶的雷聲。

我把硃紅樓閣四面的簾子都高高捲起，悠然地躺在牀上，靜靜觀賞那千萬座山巒上，急促的暴雨傾盆而下的壯觀景象。