夜出過利涉門

宋代 • 曾巩

红纱笼烛照斜桥，复观翚飞入斗杓。
人在画船犹未睡，满堤明月一溪潮。

譯文：

夜晚外出经过利涉门，只见那红纱笼罩着的烛火，照亮了那座倾斜的小桥。远处的楼阁重重叠叠，飞檐好似振翅欲飞的鸟雀，直插入天空中像斗杓一样的星辰之间。

河面上，人们还坐在装饰华美的游船里，尚未入睡。月光洒落在整条堤岸上，明亮而皎洁，溪水中，潮水涌动，波光粼粼，整个画面宁静又美好。