厚卿子中使高麗

宋代 • 曾鞏

並使時推出衆材，異方迎拜六城開。
宣風直到東西部，仗節遙臨大小梅。
滄海路從三島去，玉山人到二星迴。
黃金白㲲饒君用，銅器應餘寄我來。

譯文：

此次和你一同出使的人啊，都是從衆多人才裏推選出來的傑出之士。當你們到達那異域他鄉，當地六個城邑都開門迎接，舉行隆重的拜謁儀式。

你們宣揚大宋的教化和風範，一直傳播到那片土地的東部和西部。你們手持符節，遠遠地來到大小梅山所在之地。

你們沿着海路前往高麗，那海路要途經傳說中的三座仙島。你們就像那神仙一般的使者到了高麗，等完成使命，如兩顆明亮的星辰迴歸大宋。

朝廷賞賜給你們很多黃金和白絹，你可以盡情使用。等你回來的時候啊，別忘了把當地的銅器給我捎些來。