親舊書報京師盛聞治聲

宋代 • 曾鞏

自知孤宦無材術，誰道京師有政聲。
默坐海邊何計是，白頭親在鳳凰城。

譯文：

親朋好友寫信告訴我，京城盛傳我治理地方有好名聲。

我自己心裏清楚，我獨自爲官，沒什麼才能和辦法，也不明白爲啥有人說京城都傳着我從政的好名聲。

我默默坐在海邊，實在想不出什麼好的辦法。而我年邁的雙親，卻遠在京城啊。