乱山

宋代 • 曾巩

乱山深处转山多，此地栖身奈远何。
莫问吾亲在何处，举头东岸是新罗。

译文：

在这重重叠叠、杂乱无序的群山之中，山路曲折蜿蜒，要转过无数座山峰。我如今在这偏远的地方安身，实在是离家乡太过遥远，这可如何是好啊。
不要问我的亲人如今身在何方，你只需抬头看看，东边的海岸那边就是新罗国了，而我的故乡还远在这之外呢。