旬休日過仁王寺

宋代 • 曾鞏

雜花飛盡綠陰成，處處黃鸝百囀聲。
隨分笙歌與樽酒，且偷閒日試閒行。

譯文：

時節已到了各種花朵紛紛飄落殆盡，四周都已被綠樹的濃蔭所籠罩，每一處地方都能聽到黃鸝鳥歡快地啼叫，發出千迴百轉的動聽歌聲。

我無需刻意追求奢華，就這麼隨意地聽聽笙歌、品品美酒，暫且趁着這難得的休假時光，出來悠閒地漫步一番。