閏正月十一日呂殿丞寄新茶

宋代 • 曾鞏

偏得朝陽借力催，千金一胯過溪來。
曾坑貢後春猶早，海上先嚐第一杯。

譯文：

這新茶特別受到早晨陽光的助力催發，品質極佳，價值千金的一胯（古代茶葉計量單位）新茶越過溪流送到了我這裏。
曾坑的茶葉進貢之後，春天其實還早着呢，而我在這海邊能搶先品嚐到這新年的第一杯新茶。