酬柳國博

宋代 • 曾鞏

行止恂恂衆所褒，東南佳譽映時髦。
洞無畦畛心常坦，凜若冰霜節最高。
朱紱少留居客左，白頭難敵是詩豪。
須知別後山城守，悵望歸艎送目勞。

譯文：

柳國博你平日裏言行舉止恭謹溫順，備受衆人的稱讚。在東南一帶，你美好的聲譽與那些傑出的人物交相輝映。

你心胸豁達開闊，沒有任何的成見和偏見，內心始終保持着坦然；你品格高潔，如同冰霜般凜然不可侵犯。

你身着官服短暫停留在此，屈居客位；雖然頭髮已經花白，但在作詩方面的豪放才情卻無人能及。

要知道分別之後我在這山城爲官，只能惆悵地望着你乘船離去的方向，一直到船隻消失在視線中，眼睛都望酸了。