元沙院

宋代 • 曾鞏

升山南下一峯高，上盡層軒未厭勞。
際海煙雲常慘淡，大寒松竹更蕭騷。
經臺日永銷香篆，談席風生落麈毛。
我亦有心從自得，琉璃瓶水照秋毫。

譯文：

升山往南有一座高聳的山峯，我一步步登上那層層樓閣軒臺，絲毫不覺得疲憊辛勞。

站在山上，極目遠眺那連接着大海的地方，煙雲常常顯得暗淡無光，在這大寒的時節，松樹和竹子在寒風中更顯蕭瑟。

經臺之上，時間緩緩流逝，香爐裏的香篆慢慢燃盡；談論佛法的坐席旁，衆人談興正濃，清談間拂動的麈尾不時落下毛來。

我心中也懷有一份追求自在自得的心意，就如同那琉璃瓶中的清水，能夠清晰映照出細微的事物，明澈又寧靜。