上元

宋代 • 曾鞏

金鞍馳騁屬兒曹，夜半喧闐意氣豪。
明月滿街流水遠，華燈入望衆星高。
風吹玉漏穿花急，人近朱闌送目勞。
自笑低心逐年少，祇尋前事撚霜毛。

譯文：

在正月十五上元節的夜晚，那些騎着金鞍駿馬縱情馳騁的，都是些年輕人。半夜時分，街道上喧鬧聲一片，他們個個意氣風發、豪情滿懷。

明亮的月光灑在整條街道上，就像流淌的溪水向遠方延伸。街邊華美的燈籠映入眼簾，高高懸掛，好似夜空中璀璨的繁星。

微風輕輕吹動着計時的玉漏，彷彿催促着時光快速流逝，那聲音穿過花叢，顯得格外急切。人們倚靠在紅色的欄杆旁，極目遠望，眼睛都看累了。

我不禁暗自嘲笑自己，本已年紀不小，卻還降低心境去追隨年輕人的興致。只能一邊回憶着過往的事情，一邊摩挲着自己如霜的白髮。