鳳池寺

宋代 • 曾鞏

經年聞說鳳池山，蠟屐方偷半日閒。
笑語客隨朱閣上，醉醒身在白雲間。
溪橋野水清猶急，海岸輕寒去卻還。
爲郡天涯亦瀟灑，莫嗟流落鬢毛斑。

譯文：

多年來一直聽聞鳳池山的美名，今日好不容易纔抽出半天閒暇，穿上登山的木屐前來一探究竟。

我和一同前來的客人一邊歡聲笑語，一邊沿着硃紅色樓閣拾級而上。不知不覺間，我們沉醉於美景，等到醉意消散，竟發現自己彷彿置身於白雲繚繞之中。

山溪之上的小橋邊，野外的溪水依舊湍急地流淌着。海邊吹來的微風帶着絲絲寒意，去了又來。

雖然我在這偏遠的地方擔任郡守，但日子過得也頗爲瀟灑自在。所以啊，不必爲自己漂泊流落、兩鬢斑白而嗟嘆不已。