刁景純輓歌詞二章 其一

宋代 • 曾鞏

史觀郎闈得謝歸，桓桓筋力未全衰。
園林笑傲笙歌擁，山水追尋几杖隨。
尺牘百封虛有意，文章十帙更傳誰。
餘花自出藏春塢，一點青燈照繐帷。

譯文：

史觀郎這樣的官職，您告老還鄉之時，身體依舊強健有力，並沒有完全衰老。

您回到家中，在園林裏逍遙自在，身邊有笙歌相伴；外出遊山玩水，也帶着几案和手杖，盡情探尋美景。

我之前給您寫過百封書信，可惜現在這些心意都只能成空了；您留下的十卷文章，以後又能傳給誰呢？

如今，藏春塢裏的殘花依舊自顧自地開放着，一盞微弱的青燈照着靈帳。