陳君式恭軒

宋代 • 曾鞏

不要牆頭俗眼看，故開蒼蘚種檀欒。
虛心得處從天性，勁節知來在歲寒。
葉養風煙誇酒美，枝留冰雪送歌殘。
名郎感慕同桑梓，手植依然一畝寬。

譯文：

這首詩的大致意思是：

不想讓那世俗之人的眼光隨意打量，所以特意撥開蒼苔種下了這片翠竹。竹子心懷虛空，這種品性源自它的天性；它的枝幹剛勁有節，歷經歲寒更顯其堅韌本色。

竹葉在風煙中搖曳，似乎在誇讚美酒的甘醇；竹枝上留存着冰雪，彷彿在送別那漸漸消散的歌聲。有名望的陳君式就像那家鄉的桑梓一樣令人感懷與敬慕，他親手種植的這畝翠竹依舊鬱鬱蔥蔥。