和張伯常自郢中將及敝境先寄長句

宋代 • 曾鞏

拔薤威名高外服，握蘭風力冠中臺。
好音忽有雙魚至，喜氣遙知五馬來。
梨顆玉腴含雨重，菊房金粉傍寒開。
池邊且欲留同醉，思拙難酬白雪才。

譯文：

您像東漢龐參那樣有拔除奸惡的威名，在地方任職時聲名遠揚；又像古時的尚書郎一樣，有着剛正的風骨，在朝廷中也是首屈一指。

忽然收到您如雙鯉傳書般帶來的美好書信，我遠遠就知道您這尊貴的五馬高車就要到來，心中滿是喜悅。

看那梨子飽滿圓潤，果肉如同美玉般豐腴，帶着雨珠顯得格外沉重；秋菊綻放，金色的花蕊在漸寒的天氣中傲然開放。

我真想在這池塘邊與您一同沉醉，只可惜我才思愚鈍，難以酬答您如陽春白雪般高雅的才情。