贈張伯常之郢見過因話荊楚故事仍貺佳什

宋代 • 曾鞏

一見心親十載前，相望南北久茫然。
喜傾白髮論文酒，重訪清江下瀨船。
志大肯同悲抱璞，識高寧許笑求田。
已闚品藻傳荊楚，更味陽春白雪篇。

譯文：

早在十年之前，我們初次相見便心生親近之感。此後，你我一個在南一個在北相互分隔，許久都音訊渺茫、聯繫中斷。
如今我們都已頭髮花白，我滿心歡喜地與你一邊飲酒一邊暢談文章學問。你還再次乘坐着順流而下的船隻，來到這清澈的江邊與我重逢。
你志向遠大，怎會像卞和那樣懷抱美玉卻無人賞識而暗自悲嘆；你見識高遠，又怎會被那些只知道謀求個人田產的庸人所左右，讓人嘲笑。
我早已聽聞你在荊楚之地聲名遠揚，大家對你的品行和才學都有很高的評價。如今又有幸品味你如《陽春白雪》般高雅絕妙的詩篇。