雨中王駕部席上

宋代 • 曾鞏

鳩呼連日始成陰，薄雨聊寬望歲心。
浴雁野塘新浪細，藏鴉宮柳嫩條深。
春寒巧放花遲發，人老嗟辭酒滿斟。
英雋並遊知最幸，名園偷暇更追尋。

譯文：

連續幾天鳩鳥聲聲啼叫，天空終於陰雲密佈，下了一場小雨，這多少寬慰了人們期盼豐收的心情。

野外的池塘裏，大雁在雨中歡快地洗浴，新泛起的波紋細細碎碎；宮廷旁的柳樹，鮮嫩的枝條層層疊疊，彷彿藏起了棲息的烏鴉。

春天的寒意彷彿很巧妙地施展手段，使得花兒遲遲不能開放；人漸漸老去，不禁嘆息，只能對着斟滿的酒杯推辭。

能和那些傑出俊才一同交遊，我深知這是最爲幸運的事，趁着閒暇時光，我們又一起到名園去遊玩探尋。