送高祕丞

宋代 • 曾鞏

簿書壅處精神健，風俗澆時質性淳。
公退種花常滿縣，政成馴雉不驚人。
指麾細柳通河外，歌詠甘棠付漢濱。
惆悵不能留自助，謾將樽酒駐車輪。

譯文：

你在堆積如山的公文事務中，依舊精神飽滿，精力充沛地處理着各項政務；在社會風氣淺薄虛浮的當下，你卻保持着質樸淳厚的品性。

你公務之餘喜愛種花，使得全縣處處繁花似錦；你治理有方，政績斐然，就像古時那些能讓野雞都馴服而不驚擾百姓的賢能官員一樣。

你指揮調度有方，就如同西漢名將周亞夫在細柳營治軍一樣，讓政令暢通到河外之地；你的善政被百姓傳頌，就像人們歌詠西周召公的甘棠之德一樣，你的美名在漢濱流傳。

我滿心惆悵，可惜不能把你留下來幫助我，只能空自舉起酒杯，希望能暫時留住你的車輪，讓你多停留一會兒。