彭城道中

宋代 • 曾鞏

百步洪聲潦退初，白沙新岸湊舟車。
一時屠釣英雄盡，千載河山戰伐餘。
楚漢舊歌流俚耳，韓彭遺壁冠荒墟。
可憐馬上縱橫略，只在邳橋一卷書。

譯文：

在彭城的道路上，那百步洪的聲響還在迴盪，此時洪水剛剛退去。白色的沙灘與新形成的河岸旁，聚集着來來往往的船隻和車輛。

當年那些或從事屠宰、或垂釣爲生，卻成就英雄偉業的人物都已經消逝不見。歷經千年，這一方河山仍留存着當年戰爭殺伐的痕跡。

楚漢時期流傳下來的古老歌謠，如今還在普通百姓的耳邊傳唱。韓信、彭越等名將曾經駐軍的壁壘，如今卻在荒郊廢墟中顯得格外突兀。

可嘆啊，那些在馬背上縱橫馳騁、謀劃天下的雄才大略，到頭來竟只和邳橋上黃石公傳給張良的那捲兵書有關。