甘露寺多景樓

宋代 • 曾鞏

欲收嘉景此樓中，徙倚闌干四望通。
雲亂水光浮紫翠，天含山氣入青紅。
一川鍾唄淮南月，萬里帆檣海外風。
老去衣衿塵土在，祇將心目羨冥鴻。

譯文：

我想要在這裏的多景樓中盡收這美好的景緻，於是在欄杆邊徘徊，極目四望，視野十分開闊通暢。

天空中雲朵紛亂，水光盪漾，那紫翠相間的山色彷彿在水面上浮動；天空包容着山間的雲氣，將青紅的色彩融入其中。

淮南的月色下，一川之地都回蕩着寺廟裏的鐘磬和誦經聲；那萬里之外的海風吹來，吹動着無數的帆船桅杆。

我漸漸老去，衣襟上還沾染着塵世的塵土，只能滿心滿眼地羨慕那在天空中自由翱翔的鴻雁。