庭桧呈蒋颖叔

宋代 • 曾巩

樛枝高下秀森森，曾寄名卿异俗心。
草舍一时成往事，松身千尺见新阴。
声清不受笙竽杂，气劲能遗霰雪侵。
汉节从来纵真赏，谢庭兰玉载芳音。

译文：

庭院里的桧树啊，它那弯曲的树枝高低错落，呈现出一片秀美的繁茂景象。它曾经寄托着贤明卿相不同于世俗的高雅心境。

过去那简陋的草舍已经成为了过往云烟，而如今这桧树却如挺拔的青松，身姿高达千尺，洒下一片崭新的阴凉。

它枝叶发出的清越声响，容不得笙竽等乐器的嘈杂来打扰；它气势刚劲，能够抵御住霰雪的侵袭。

汉朝的符节使者向来能够真正欣赏它的美好品质，就如同谢家子弟那样，它也承载着美好的声名和气息，流芳世间。