離齊州後五首 其五

宋代 • 曾鞏

荷氣夜涼生枕蓆，水聲秋醉入簾幃。
一帆千里空回首，寂寞船窗祇自知。

譯文：

夜晚的涼氣攜帶着荷花的香氣，慢慢瀰漫開來，就連枕蓆都沾染了這股清幽的氣息。秋天的流水聲，彷彿帶着幾分醉意，悠悠地傳入了簾幃之中。

我乘坐着帆船，在水面上航行千里。我忍不住一次次回頭眺望，可身後只有一片空茫。船窗裏的我如此寂寞，這份心情也只有自己能夠體會。