离齐州后五首 其五

宋代 • 曾巩

荷气夜凉生枕席，水声秋醉入帘帏。
一帆千里空回首，寂寞船窗祇自知。

译文：

夜晚的凉气携带着荷花的香气，慢慢弥漫开来，就连枕席都沾染了这股清幽的气息。秋天的流水声，仿佛带着几分醉意，悠悠地传入了帘帏之中。

我乘坐着帆船，在水面上航行千里。我忍不住一次次回头眺望，可身后只有一片空茫。船窗里的我如此寂寞，这份心情也只有自己能够体会。