離齊州後五首 其三

宋代 • 曾鞏

文犀剡剡穿林筍，翠靨田田出水荷。
正是西亭銷暑日，卻將離恨寄煙波。

譯文：

那如文犀般尖銳的，是穿透林間破土而出的春筍；那像美人翠色酒窩一樣圓潤的，是從水面冒出來的田田荷葉。眼下正是在西亭裏消暑納涼的好時候，可我卻要離開了，只能把這離別的愁緒寄託給那浩渺的煙波。