離齊州後五首 其一

宋代 • 曾鞏

雲帆十幅順風行，臥聽隨船白浪聲。
好在西湖波上月，酒醒還到紙窗明。

譯文：

我乘坐着一艘張起十幅雲帆的船，正順着風前行。我悠閒地躺在船上，靜靜聆聽着船舷旁白浪翻湧的聲音。

齊州西湖那湖波之上的明月啊，你還是那麼美好。等我從酒意中清醒過來，月光已經透過紙窗，把船艙照得亮堂堂的。