鄆州新堂

宋代 • 曾鞏

百尺豐堂汶水濱，魯侯清燕此逡巡。
溪寒素礫偏宜月，壁瑩黃金不受塵。
引客笙歌行處是，賞心花木四時新。
未應久作林泉主，天子今思舊學臣。

譯文：

在那汶水之濱，矗立着一座高達百尺的宏偉堂舍。魯國的賢侯（這裏借指鄆州的長官）常在這裏悠然閒適地徘徊，享受着清淨的宴樂時光。

山溪裏透着絲絲寒意，那些白色的小石子在月光的映照下顯得格外相宜，整個畫面宛如一幅靜謐的畫卷。堂舍的牆壁光潔如黃金一般，纖塵不染，散發着一種高貴而純淨的氣息。

無論走到哪裏，都能聽到伴隨着賓客的笙歌悠揚響起，那歡快的旋律在空氣中飄蕩。這裏供人賞心悅目的花草樹木，一年四季都呈現出新鮮的姿態，各有各的美麗。

這位賢侯不應該長久地做這林泉的主人呀，當今天子如今正思念着他這位有舊學根基的臣子，想必很快就會把他召回朝廷委以重任呢。