郡樓

宋代 • 曾鞏

滿眼青山更上樓，偶攜閒客此閒遊。
飛花不盡隨風起，野水無邊帶雨流。
懷舊有情惟社燕，忘機相得更沙鷗。
黃金駟馬皆塵土，莫靳當歡酒百甌。

譯文：

站在郡樓之上，滿眼都是那蔥鬱的青山，我仍不滿足，又登上更高處。恰好此時我帶着幾位閒適的友人，一同在這裏悠閒地遊玩。

樓外，紛飛的落花好像永遠也落不完，它們隨着風兒不斷地飛舞起來；郊外的水流浩渺無邊，正帶着雨滴潺潺地流淌。

那眷戀舊巢的社燕，似乎還帶着一份懷舊的深情；而那毫無心機的沙鷗，和我們相處得十分融洽，彼此投合。

那些功名利祿，就算能換來黃金、駟馬的富貴生活，最終也不過是過眼雲煙，化作塵土罷了。所以啊，不要吝惜當下的歡樂時光，趕緊盡情地暢飲這百杯美酒吧！