和孔平仲

宋代 • 曾鞏

園池方喜共追尋，正是槐榆夾路陰。
雙燭縱談樽酒綠，一枰銷日紙窗深。
波濤萬字驚人筆，塵土千鍾異俗心。
佳句從來知寡和，愧將沙礫報黃金。

譯文：

我正滿心歡喜能與你一同在園池間探尋遊玩，此時槐樹和榆樹正好夾着道路，投下一片片陰涼。

夜晚，兩盞燭火搖曳，我們盡情地縱談，面前的酒杯中，美酒泛着綠色的光澤；在那窗戶深深的房間裏，我們還下着棋，不知不覺就消磨了一整天的時光。

你筆下的文章如波濤洶湧，萬字驚人，你擁有不與世俗同流合污的高尚心境，視那千鍾俸祿如塵土一般。

好的詩句向來都知道很難有人能和得上，我很慚愧，只能用如沙礫般粗陋的文字來回應你如黃金般珍貴的佳作。