和孔平仲
园池方喜共追寻，正是槐榆夹路阴。
双烛纵谈樽酒绿，一枰销日纸窗深。
波涛万字惊人笔，尘土千钟异俗心。
佳句从来知寡和，愧将沙砾报黄金。
译文：
我正满心欢喜能与你一同在园池间探寻游玩，此时槐树和榆树正好夹着道路，投下一片片阴凉。
夜晚，两盏烛火摇曳，我们尽情地纵谈，面前的酒杯中，美酒泛着绿色的光泽；在那窗户深深的房间里，我们还下着棋，不知不觉就消磨了一整天的时光。
你笔下的文章如波涛汹涌，万字惊人，你拥有不与世俗同流合污的高尚心境，视那千钟俸禄如尘土一般。
好的诗句向来都知道很难有人能和得上，我很惭愧，只能用如沙砾般粗陋的文字来回应你如黄金般珍贵的佳作。