靈巖寺兼簡重元長老二劉居士

宋代 • 曾鞏

法定禪房臨峭谷，闢支靈塔冠層巒。
軒窗勢聳雲林合，鐘磬聲高鳥道盤。
白鶴已飛泉自湧，青龍無跡洞常寒。
更聞雷遠相從樂，世道囂塵豈可幹。

譯文：

法定和尚居住的禪房緊挨着陡峭的山谷，辟支佛的靈塔高高地矗立在層層山巒之上。

禪房的軒窗地勢高聳，與雲霧繚繞的樹林融爲一體；寺裏傳來的鐘磬聲悠揚高遠，在那只有飛鳥才能通過的山間小道盤旋迴蕩。

傳說中的白鶴已經飛走了，但泉水依然自然地湧動着；那青龍沒了蹤跡，可山洞卻常常透着寒意。

還聽說在遠處雷聲相伴下，在這裏修行是多麼快樂，這世間的喧囂和塵世的紛擾又怎麼能干擾到這裏的寧靜呢。