華不注山

宋代 • 曾鞏

虎牙千仞立巉巉，峻拔遙臨濟水南。
翠嶺嫩嵐晴可掇，金輿陳跡久誰探。
高標特起青雲近，壯士三週戰氣酣。
醜父遺忠無處問，空餘一掬野泉甘。

譯文：

華不注山就像鋒利的虎牙，高高地矗立着，山勢陡峭險峻，那巍峨的身姿遠遠地俯視着濟水南岸。

在晴朗的日子裏，翠綠的山嶺上，那輕柔的山間霧氣彷彿伸手就可以摘取。當年君王乘坐金輿出遊的遺蹟，時間過去這麼久了，如今還有誰去探尋呢？

華不注山高聳入雲，它那獨特的巔峯彷彿與青雲靠得很近。想當年，這裏發生過激烈的戰鬥，壯士們多次拼殺，戰鬥的氣勢十分激昂。

像逢醜父那樣留下忠義事蹟的人，如今已經無處去打聽他的故事了，只留下一捧甘甜的野泉，還在那裏靜靜流淌。