鵲山

宋代 • 曾鞏

一峯孤起勢崔嵬，秀色挼藍入酒杯。
靈藥已從清露得，平湖長泛宿雲回。
翰林明月舟中過，司馬虛亭竹外開。
我亦退公思蠟屐，會看歸路送人來。

譯文：

有一座山峯獨自拔地而起，山勢高聳雄偉。那秀麗的山色就好像被揉碎的藍色染料，融入了酒杯之中。

山中的靈藥已經在清晨的清露裏獲取到了，平靜的湖面長久地泛着波光，天上過往的宿雲倒映其中，彷彿也跟着湖水一同迴轉。

當年李白曾在明月下乘船從這裏經過，李邕也曾在竹林外修建虛亭。

我也在辦公之餘，想着穿上登山的木屐來此遊玩，到時可以欣賞那送我回去的人在歸路上的身影。