送韓廷評

宋代 • 曾鞏

謝庭冠蓋舊追尋，僻郡相從喜更深。
進道由來輕拱璧，傳經知不羨籝金。
騏騮要試風沙遠，竹柏須忘霰雪侵。
別後壯懷應努力，白頭傾耳聽徽音。

譯文：

在過去，我們就像東晉謝家那樣的名門子弟般相互交往、一同追尋美好的時光。如今在這偏遠的郡縣能再次相聚，這份喜悅之情愈發濃厚。

你一直以來都致力於追求道德學問的進步，把價值連城的美玉都看得很輕；你專心傳授儒家經典，絲毫不羨慕那成箱的金銀財寶。

你就如同千里馬，需要到遙遠的風沙之地去一展身手；又好似那不畏嚴寒的竹柏，要忘卻霰雪的侵襲，堅守自我。

分別之後，希望你能懷揣着壯志豪情努力奮進，我會翹首以盼，在滿頭白髮之時也豎着耳朵傾聽你傳來的佳音。