金線泉

宋代 • 曾鞏

玉甃常浮灝氣鮮，金絲不定路南泉。
雲依美藻爭成縷，月照寒漪巧上弦。
已繞渚花紅灼灼，更縈沙竹翠娟娟。
無風到底塵埃盡，界破冰綃一片天。

譯文：

用玉石砌成的泉壁周圍，常常環繞着清新的水汽，顯得格外鮮活。金線泉裏那若有若無的金線，在路南的這眼泉水中不停晃動。

雲朵依偎着泉中美麗的水草，彷彿在相互爭着幻化成絲絲縷縷的形狀；月光灑在寒冷的漣漪上，那波光就像精巧的上弦月一般。

泉水已經環繞着水邊的花朵流淌，那些花朵紅得鮮豔奪目；又縈繞着沙灘邊的翠竹，竹子翠綠而美好。

即使沒有風，泉面也乾淨得沒有一點塵埃，澄澈的水面就像被切開的一片薄紗似的天空。