寄王樂道

宋代 • 曾鞏

荊州南走困塵埃，應喜文章意自開。
明世正逢多事日，要塗須用出倫材。
不回霜雪天應惜，未得風雲衆忍摧。
若向沙頭吊杜甫，近詩懸望自書來。

譯文：

你往荊州之南一路奔波，被困於塵世的紛擾之中，但應該會欣喜於自己在文章創作上靈感不斷、心意暢達。

如今正值政治清明之世，卻也是多事之秋，重要的職位和關鍵的道路上，需要那些出類拔萃的人才來擔當。

你堅守着高潔的品性，就像不被霜雪改變的松柏，上天應該也會憐惜你；你還沒有遇到施展才華的好時機，就像還沒遇到風雲際會的蛟龍，衆人怎麼忍心去摧折你呢。

如果你到沙頭去憑弔杜甫，記得把你最近寫的詩寄給我，我正滿心期待着你的來信呢。