酬強幾聖

宋代 • 曾鞏

俯仰林泉繞舍清，經年閒臥濟南城。
山田雨足心無事，水榭華開眼更明。
新霽煙雲飛觀出，晚涼歌吹畫橋橫。
寄聲裴令樽前客，祇欠高談一座傾。

譯文：

我在這環繞着房舍的清幽林泉之間悠然生活，不知不覺已經在濟南城悠閒地住了一年。

山間的田地被雨水滋潤得十分充足，我心裏沒有任何煩惱之事。水榭旁鮮花盛開，讓我的眼睛更加明亮，心情也格外舒暢。

剛剛雨過天晴，如煙似霧的雲朵從高聳的樓閣旁飄過，彷彿那樓閣從雲霧中緩緩浮現。傍晚時分，涼爽的微風輕輕拂來，悠揚的歌聲和樂聲從橫跨水面的畫橋上傳來。

我在這裏向裴令樽席前的諸位朋友傳達我的問候，此時此地的美好景緻和愜意氛圍，只可惜缺少像你們那樣能高談闊論、讓滿座之人都爲之傾倒的人啊。