寄顧子敦

宋代 • 曾鞏

清曠亭邊雁欲回，南湖分浪入城來。
空山過臘猶藏雪，野岸先春已放梅。
三徑未歸聊自適，一尊尋勝每同開。
如今試想長松下，玉麈高談豈易陪。

譯文：

清曠亭畔，大雁即將北歸，南湖的波浪分開，湧入城中。
空曠的山巒過了臘月，依舊藏着積雪，野外的岸邊，在春天尚未來臨之時，梅花已然綻放。
我還未能歸隱田園，暫且自我調適，尋得一處美景，便會與友人一同舉杯暢飲。
如今我想象着你在高大的松樹下，手持玉麈尾高談闊論的情景，可惜我難以陪在你身旁。