寄顾子敦

宋代 • 曾巩

清旷亭边雁欲回，南湖分浪入城来。
空山过腊犹藏雪，野岸先春已放梅。
三径未归聊自适，一尊寻胜每同开。
如今试想长松下，玉麈高谈岂易陪。

译文：

清旷亭畔，大雁即将北归，南湖的波浪分开，涌入城中。
空旷的山峦过了腊月，依旧藏着积雪，野外的岸边，在春天尚未来临之时，梅花已然绽放。
我还未能归隐田园，暂且自我调适，寻得一处美景，便会与友人一同举杯畅饮。
如今我想象着你在高大的松树下，手持玉麈尾高谈阔论的情景，可惜我难以陪在你身旁。