次道子中書問歸期

宋代 • 曾鞏

竊食東州歲未期，蓬萊人問幾時歸。
憑闌到處臨清泚，開閣終朝對翠微。
兩印每閒軍市靜，雙旌多偃送迎稀。
一枝數粒身安穩，不羨雲鵬九萬飛。

譯文：

我在東州任職混口飯喫，還沒到一年呢，就有人像仙人一樣詢問我什麼時候回去。
我靠着欄杆，所到之處都是清澈的流水；打開樓閣窗戶，一整天都面對着青山翠色。
兩枚官印常常閒置一旁，軍市一片安靜祥和，雙旌也大多放倒着，迎來送往的事情十分稀少。
我如今有一份微薄的俸祿維持生活，日子過得安穩自在，一點兒也不羨慕那能展翅九萬里高飛的雲中之鵬。