凝香齋

宋代 • 曾鞏

每覺西齋景最幽，不知官是古諸侯。
一尊風月身無事，千里耕桑歲有秋。
雲水醒心鳴好鳥，玉沙清耳漱寒流。
沉煙細細臨黃卷，疑在香爐最上頭。

譯文：

我常常覺得西齋的景緻最爲清幽，待在這裏，都快忘了自己是一方長官。

我手持酒杯，在清風明月中悠然自得，此時身無雜事。轄境內千里農田裏的莊稼，年年都有好收成。

天上的雲、地上的水讓人心神清醒，耳邊還有鳥兒歡快的啼鳴聲；那如玉般的沙礫，清澈的水流，沖刷着耳朵，讓人心曠神怡。

屋內沉香菸縷嫋嫋升起，我靜靜地俯看着古籍書卷，恍惚間感覺自己彷彿置身於香爐峯的最高處一樣。