閱武堂下新渠

宋代 • 曾鞏

方渠新鑿北林開，流水遙經畫閣來。
洗耳厭聞誇勢利，濯纓羞去傍塵埃。
不憂待月幹詩筆，已欲看華泛酒杯。
卻憶虎溪橋上過，夜涼臨砌尚徘徊。

譯文：

在北林處剛剛開鑿出了一條方形的水渠，清澈的流水從遠方經過那精美的樓閣流淌而來。

我厭煩聽到那些誇讚權勢和利益的話語，就像古人洗耳避世一樣，我也羞於靠近那充滿塵埃的世俗之地。

我不用擔心在等待明月的時候詩思枯竭，因爲眼前這美景已讓我詩興大發。我已然想着能在繁花盛開之時，舉杯暢飲。

此時，我又回憶起曾經在虎溪橋上走過的情景，那時夜涼如水，我還在橋邊的臺階上久久徘徊，沉醉於那番景緻。